TOP | INTRODUCTION | BIOGRAPHY | FILMOGRAPHY | CAST | DVD | BOOKS | BLOG | BBS | LINK

『この手紙を読むときは』
『Quand tu liras cette lettre』
(1953)

スタッフ
製作: ジャド・フィルム Jad Films
同: S.G.C.(パリ)
同: ティタヌス(ローマ) Titanus-Dauria(Rome)
製作代表: ルイ・デュボワ Louis Dubois
製作主任: ポール・タン Paul Temps
脚本・脚色・台詞: ジャック・ドヴァル Jacques Deval
監督: ジャン=ピエール・メルヴィル Jean-Pierre Melville
撮影監督: アンリ・アルカン Henri Alekan
カメラ・オペレーター: アンリ・ティケ Henri Tiquet
カメラ助手: ヴラディミール・イヴァノフ Wladimir Yvanoff
同: メンヴィール Menvielle
助監督: ピエール・ブロンディ Pierre Blondy
同: ヤニク・アンドレイ Yannick Andrei
同(見習い): マルタン・サショ Martine Sachot
音楽: ベルナール・ペフェル Bernard Peiffer
ギター独奏: サッシャ・ディステル Sacha Distel
編集: マリネット・カディス Marinette Cadix
編集助手: ヨー・モーレット Yo Maurette
美術: ロベール・ギー Robert Gys
同: レイモン・ガビュッティ Raymond Cabutti
美術助手: ダニエル・ゲレ Daniel Guéret
装置: ロベール・クリスティド Christides
録音: ジュリアン・クテリエ Julien Coutelier
サウンド編集: ジャック・カレル Jacques Carrère
録音助手: ジラルド Gerardot
同: ベジエール Bessières
J・グレコとI・ガルテルのドレス: マリアン・ド・ケール Marian de Kers
P・ルメールとD・コーシーの制服: ラ・ベル・ジャルディニエール La Belle Jardinière
メイク: ジャニーヌ・ジャロー Janine Jarreau
メイク助手: ノラ・スターン Nora Stern
スケッチ: ヌヴー Neveu
スチール写真: カルヴェル Carvel
記録: ドグマール・ボーリン Dogmar Bolin



キャスト
テレーズ Thérèse: ジュリエット・グレコ Juliette Gréco
マックス Max: フィリップ・ルメール Philippe Lemaire
ビケ Biquet: ダニエル・コーシー Daniel Cauchy
ドニーズ Denise: イレーヌ・ガルテル Irène Galter
イレーヌ Irène: イヴォンヌ・サンソン Yvonne Sanson
予審判事 le juge d'instruction: ジャック・ドヴァル Jacques Deval
公証人 le notaire: ジャン=マリ・ロバン Jean-Marie Robain
軽食堂の女主人 la patronne du buffet: シュザンヌ・エドゥワン Suzanne Hédouin
バーテンダー le barman: ロベール・ダルバン Robert Dalban
修理工 le garagiste: フェルナン・サルドゥ Fernand Sardou
肉屋: フィリップ・リシャール Philippe Richard
書記: レオン・ラリヴ Léon Larive
ロラン Roland: ロラン・ルザッフル Roland Lesaffre
祖父 le grand-père: マルセル・ドレートル Marcel Delaître
祖母 la grand-mère: ジャーヌ・モルレ Jane Morlet
ゴベール夫人 Mme Gobert: スージー・ウィリー Suzy Willy
医師 le médecin: ロベール・エベール Robert Hébert
門番 le portier: ルイ・ペロー Louis Pérault
修道院の上長 la supérieure: コレット・レジス Colette Régis
列車内の老婦人 la vieille dame dans le train: イヴォンヌ・ド・ブレー Yvonne de Bray
ロラ Lola: クロード・ボレリ Claude Borelli
その他の出演: クロード・エヌシー Claude Hennessy、コレット・フルーリ Colette Fleury、メル・マルタン Mel Martin、アドリーヌ・オーコック Adeline Aucoc、アラン・ノビス Alain Nobis、マルセル・アルナル Marcel Arnal、ルイーズ・ノヴァ Louise Nova、フランソワーズ・アルバン Francoise Alban、ポール・タン Paul Temps、リュシエンヌ・ジュイエ

104分。配給 = マルソー
1953年2月から3月まで、カンヌ、パリにてロケ撮影、及びビヤンクール撮影所にてセット撮影。
パリ公開 = 1953年11月11日
日本公開 = 2009年11月29日
国内盤DVDなし。国内VHSビデオレンタルなし。海外盤DVDあり。DVD情報はこちら

なお、スタッフやキャスト等のデータに関しましては、主に「サムライ」(ルイ・ノゲイラ著、井上真希訳、晶文社刊)、「キネマ旬報 1973 616」(シネ・ブラボー ジャン=ピエール・メルヴィル追悼(1)山田宏一)、「Jean-Pierre Melville/An American in Paris」(Ginette Vincendeau著)の3冊を参考とさせていただいております。
また、スタッフの役職名等、映画本編のエンドクレジットとは多少表記が異なると思われる部分もございます。